空耳アワー

香川県の民謡『金毘羅船々』。
あれ、ワタクシは随分と長い間、「♪　金毘羅船々　お池に帆掛けて　シュラシュシュシュ　♪」だと思ってたんだけど。
少し前、「♪　金毘羅船々　追い手に帆掛けて　シュラシュシュシュ　♪」が正しい歌詞だと知った。
……すっごく謎だったんだ、池に帆を掛けるって意味が判らない、って思ってたんだ。
単なる聞き違いだったのね、追い手＝追い風に帆を掛けて、って意味だったのね。
納得。
金毘羅船々の正しい歌詞を調べてたら、金刀比羅宮は、四国中央部＝山中にあるから、追い風で船が進む状況は考えられない＝有り得ないことを歌ってる歌、なんてプチ噂も拾っちゃったけど（笑）。

尚、子供の頃は、童謡『赤い靴』の、「♪　異人さんに　連れられて　行っちゃった　♪」を、「♪　いい爺さんに　連れられて　行っちゃった　♪」だと思ってた。
良いお爺さんに連れられて行ったのに、何でこんなに悲しい歌なんだ？　と疑問だった。
──ああ、大きくなって知る、数々の真実。